Commissioned in wartime, Aaron Copland’s hopeful score brought a pioneer spirit to life and became an American classic.