APFS encryption is symmetric, all the attacks here are on asymmetric encryption methods. I'm not sure if it would work in the same way on a symmetric algorithm. This attack isn't like spectre, ...